1 00:00:14,980 --> 00:00:16,348 [Sin audio] 2 00:00:31,197 --> 00:00:32,864 [Gaviotas llorando] 3 00:00:43,008 --> 00:00:45,910 Oh, sí, lo es. 4 00:00:49,182 --> 00:00:50,882 [Sin audio] 5 00:00:56,689 --> 00:00:57,956 [Hablando indistintamente] 6 00:00:58,023 --> 00:01:00,125 ¿Le darías crédito? 7 00:01:00,193 --> 00:01:02,894 Están por todas partes. tu No puedo alejarme de ellos. 8 00:01:02,962 --> 00:01:06,631 Hombre: No lo dejes entrar. Está loco. 9 00:01:06,699 --> 00:01:08,233 Mujer: Dulces al dulce. 10 00:01:09,969 --> 00:01:11,503 Dios mío, ¿qué pasa? 11 00:01:11,571 --> 00:01:13,505 Hombre: Será mejor que te deshagas de él. 12 00:01:13,573 --> 00:01:14,906 Nos está disuadiendo de nuestra comida. 13 00:01:14,974 --> 00:01:16,841 Mujer: De ninguna manera estoy hablando de eso. 14 00:01:18,478 --> 00:01:19,844 Lo haré. 15 00:01:27,487 --> 00:01:28,686 ¡Vete a la mierda, tú! 16 00:02:45,998 --> 00:02:47,932 He estado haciendo las cuentas. 17 00:02:48,000 --> 00:02:49,433 ¿Y? 18 00:02:49,501 --> 00:02:52,103 Si desea pagar por el espacio de oficina, 19 00:02:52,170 --> 00:02:54,939 teléfono, tenedor de libros-- 20 00:02:55,007 --> 00:02:57,174 estarías en quiebra varias veces. 21 00:02:57,242 --> 00:03:00,144 Te has olvidado de los italianos, 300 euros. 22 00:03:00,212 --> 00:03:03,380 Desaparecido. Los 1500 que obtuviste hace mucho tiempo 23 00:03:03,448 --> 00:03:06,017 cuando empezaste, hace mucho que se fue. 24 00:03:06,085 --> 00:03:07,351 Demasiado tiempo entre trabajos. 25 00:03:07,419 --> 00:03:10,688 Y no es bueno decirlo que recortara el salario de Geoffrey. 26 00:03:10,756 --> 00:03:14,025 No recibe más que dinero de bolsillo tal como está. 27 00:03:14,093 --> 00:03:16,894 Podríamos poner otro anuncio en el periódico. 28 00:03:16,962 --> 00:03:18,896 solo un pequeño, 29 00:03:18,964 --> 00:03:21,899 bien elaborado y en buena posición. 30 00:03:21,967 --> 00:03:24,268 Excepto que querrían dinero en efectivo. 31 00:03:24,336 --> 00:03:25,569 Lo harían. 32 00:03:25,638 --> 00:03:27,038 Después de la última vez, lo harían. 33 00:03:27,106 --> 00:03:29,406 No me rendiré, Robert. 34 00:03:29,474 --> 00:03:31,909 No te estoy pidiendo que te rindas, Hetty. 35 00:03:31,977 --> 00:03:34,912 Necesitamos un perfil más alto, eso es lo que es. 36 00:03:34,980 --> 00:03:36,413 [Aerosoles] 37 00:03:36,481 --> 00:03:38,415 Hombre: ¡Oh, sí! ¡Oh sí! 38 00:03:38,483 --> 00:03:40,417 ¡Magnífica oferta! 39 00:03:40,485 --> 00:03:42,419 No pierdas tu oportunidad. 40 00:03:42,487 --> 00:03:45,923 Sólo por un día en este pueblo. 41 00:03:45,991 --> 00:03:47,925 Discreción garantizada. 44 00:03:52,998 --> 00:03:54,866 Ajá. 45 00:03:56,501 --> 00:03:58,435 Podrías haberme traído uno de esos. 46 00:03:58,503 --> 00:04:00,437 No sería adecuado, señora Wainthropp. 47 00:04:00,505 --> 00:04:02,373 Te gusta la libertad de movimiento. 48 00:04:02,440 --> 00:04:03,875 para comer complicado. 49 00:04:03,942 --> 00:04:05,376 Te mancha la barbilla con ketchup. 50 00:04:05,443 --> 00:04:06,878 ¡Fresco! 51 00:04:06,945 --> 00:04:08,546 Yo tomaría el relevo de ti, 52 00:04:08,613 --> 00:04:09,881 sabes que lo haría, 53 00:04:09,948 --> 00:04:11,382 pero mis hombros no son lo suficientemente anchos. 54 00:04:11,449 --> 00:04:12,817 Las correas seguirían resbalándose. 55 00:04:14,953 --> 00:04:18,823 Disculpe. ¿Estás libre para consulta? 56 00:04:21,093 --> 00:04:23,695 Mujer: Oh, demasiado inteligente para su propio bien. 57 00:04:23,762 --> 00:04:25,362 ese, solía decir. 58 00:04:25,430 --> 00:04:28,032 Tenía un cerebro maravilloso. 59 00:04:28,100 --> 00:04:29,300 Estaba de compras en el mercado, 60 00:04:29,367 --> 00:04:30,568 y vi tu tablero, 61 00:04:30,635 --> 00:04:34,572 y pensé si no lo hago algo ahora, nunca lo haré. 62 00:04:34,639 --> 00:04:36,240 Entonces corrí detrás de ti. 63 00:04:36,308 --> 00:04:39,410 Es una tontería. Impulso. 64 00:04:39,477 --> 00:04:42,479 Reg no lo tendrá en la casa, ¿sabes? 65 00:04:42,547 --> 00:04:43,815 ¿Reg es tu marido? 66 00:04:43,882 --> 00:04:45,416 Mujer: Sí. 67 00:04:45,483 --> 00:04:46,751 Es cirujano dentista. 68 00:04:46,819 --> 00:04:49,754 Simplemente ya no aguantará más a Michael. 69 00:04:49,822 --> 00:04:52,690 Bueno, no puedes esperarlo, no de un hombre profesional. 70 00:04:52,758 --> 00:04:54,425 Odio a los dentistas. 71 00:04:54,492 --> 00:04:56,427 Mujer: Es la etiqueta, ¿ves? 72 00:04:56,494 --> 00:04:59,663 Nunca lo llamamos esquizofrenia. 73 00:04:59,732 --> 00:05:02,366 Una crisis nerviosa es la expresión que usamos. 74 00:05:02,434 --> 00:05:03,868 Todos sabían 75 00:05:03,936 --> 00:05:05,870 y fue malo para la práctica. 76 00:05:05,938 --> 00:05:09,874 Lo que le estás pidiendo a la gente pagar por los puentes en estos días, 77 00:05:09,942 --> 00:05:13,377 y Michael no es el propio hijo de Reg. 78 00:05:13,445 --> 00:05:18,116 Oh, solo hablando de él, no puedo quedarme quieto. 79 00:05:18,183 --> 00:05:19,884 ¿Podrías tomarlo más en orden? 80 00:05:19,952 --> 00:05:21,652 Puede que me estés perdiendo. 81 00:05:21,720 --> 00:05:26,390 Estaba embarazada de 3 meses cuando nos casamos. 82 00:05:26,458 --> 00:05:30,394 no podríamos tener hijos propio, como resultó después. 83 00:05:30,462 --> 00:05:32,396 Reg nunca... 84 00:05:32,464 --> 00:05:34,899 Quiero decir, él nunca culpó. 85 00:05:34,967 --> 00:05:36,400 Era el padre de Michael. 86 00:05:36,468 --> 00:05:38,402 Estaba muy orgulloso. 87 00:05:38,470 --> 00:05:40,905 exámenes escolares, universidad-- 88 00:05:40,973 --> 00:05:43,407 ánimo siempre. 89 00:05:43,475 --> 00:05:45,910 "Exiges demasiado a ese chico", le decía. 90 00:05:45,978 --> 00:05:47,912 "Oh, ni un poco." 91 00:05:47,980 --> 00:05:50,014 Y luego... 92 00:05:50,082 --> 00:05:52,416 ¿Tienes algo más reciente? 93 00:05:52,484 --> 00:05:54,618 una instantánea, algo más pequeño? 94 00:05:54,686 --> 00:05:57,354 No, no hay nada reciente. 95 00:05:58,991 --> 00:06:01,859 Michael cambió, ya ves. 96 00:06:01,927 --> 00:06:04,862 La primera vez que ingresó en el hospital, 97 00:06:04,930 --> 00:06:07,865 Pensamos que lo mejoraría. 98 00:06:07,933 --> 00:06:09,867 Y lo era, pero... 99 00:06:09,935 --> 00:06:11,869 No es lo mismo 100 00:06:11,937 --> 00:06:14,872 no como él mismo. 101 00:06:14,940 --> 00:06:16,808 Él nunca será eso. 102 00:06:18,443 --> 00:06:20,878 Hay cosas que tu No puedo explicarle a la gente, 103 00:06:20,946 --> 00:06:22,379 pequeñas cosas, 104 00:06:22,447 --> 00:06:24,882 como no salir de la cama por la mañana, 105 00:06:24,950 --> 00:06:26,918 lavarse y vestirse. 106 00:06:26,985 --> 00:06:28,886 No vio la necesidad. 107 00:06:28,954 --> 00:06:31,388 "No voy a ninguna parte", decía. 108 00:06:31,456 --> 00:06:33,691 Es el punto de vista, supongo. 109 00:06:33,758 --> 00:06:34,892 Sí, lo es, 110 00:06:34,960 --> 00:06:37,895 pero reg no lo entendió. 111 00:06:37,963 --> 00:06:40,898 Siempre había presionado a Michael. 112 00:06:40,966 --> 00:06:42,900 Él decía: "tienes que empujar a ese chico 113 00:06:42,968 --> 00:06:45,402 o nunca llegará a ninguna parte en la vida". 114 00:06:45,470 --> 00:06:49,040 No era un ambiente feliz. 115 00:06:49,107 --> 00:06:51,408 Y luego te alejaste... 116 00:06:51,476 --> 00:06:54,378 Se agotó, vino aquí y empezó de nuevo. 117 00:06:54,446 --> 00:06:57,781 Um, no de inmediato. 118 00:06:57,850 --> 00:07:00,051 Michael volvió a enfermarse. 119 00:07:00,118 --> 00:07:01,853 Correcto. 120 00:07:01,920 --> 00:07:05,857 Y cuando salió del hospital, 121 00:07:05,924 --> 00:07:07,859 Reg no lo dejaría en casa. 122 00:07:07,926 --> 00:07:09,526 Le encontraron una niñera, 123 00:07:09,594 --> 00:07:12,363 pero, um, él había venido a verme, 124 00:07:12,430 --> 00:07:15,867 y no quería irse. 125 00:07:15,934 --> 00:07:19,703 No puedes dejarlo en la calle. 126 00:07:19,771 --> 00:07:22,573 Pero su marido sí. 127 00:07:22,640 --> 00:07:23,807 Mmmm. 128 00:07:25,443 --> 00:07:27,378 Oh, es sólo una vez, pero... 129 00:07:27,445 --> 00:07:29,881 Provocó los síntomas. 130 00:07:29,948 --> 00:07:31,883 ¿Peor? 131 00:07:31,950 --> 00:07:33,885 Mmmm. 132 00:07:33,952 --> 00:07:36,387 Hablando tonterías y... 133 00:07:36,454 --> 00:07:39,390 Deteniendo a la gente en la calle, 134 00:07:39,457 --> 00:07:41,893 vagando por lugares. 135 00:07:41,960 --> 00:07:44,896 Una vez intentó atravesar un cristal. 136 00:07:44,963 --> 00:07:47,899 Creo que fue sólo un error. 137 00:07:47,966 --> 00:07:50,401 Y el canal. 138 00:07:50,468 --> 00:07:52,904 Eso estaba en el periódico. 139 00:07:52,971 --> 00:07:56,908 Y reg dijo: "él es más allá de nuestra ayuda, hilda. 140 00:07:56,975 --> 00:07:58,910 "Él no es nuestra responsabilidad. 141 00:07:58,977 --> 00:08:01,845 Le hacemos más daño que bien". 142 00:08:01,914 --> 00:08:04,782 Y nos mudamos y vinimos aquí. 143 00:08:07,185 --> 00:08:10,254 ¿Qué pasó con el verdadero padre de Michael? 144 00:08:10,322 --> 00:08:11,789 Ah. 145 00:08:13,425 --> 00:08:16,360 Fue atropellado por un tren. 146 00:08:16,428 --> 00:08:17,861 Pudo haber sido un accidente, 147 00:08:17,930 --> 00:08:20,798 pero dijeron que no. 148 00:08:22,434 --> 00:08:24,035 Era un hombre gentil, 149 00:08:24,102 --> 00:08:26,370 nunca se presentó. 150 00:08:26,438 --> 00:08:27,371 Tímido. 151 00:08:27,439 --> 00:08:29,873 En ese sentido era como Michael. 152 00:08:29,942 --> 00:08:32,310 Nos conocimos en la clase vespertina. 153 00:08:34,947 --> 00:08:38,882 Reg nunca lo recriminó contra mí. 154 00:08:38,951 --> 00:08:40,818 Le debo mucho a reg. 155 00:08:42,454 --> 00:08:45,823 Pero sigo pensando, preguntándome. 156 00:08:47,459 --> 00:08:50,061 Y no es que quiera que Michael regrese. 157 00:08:50,128 --> 00:08:52,396 Sé que no puedo tenerlo de vuelta, 158 00:08:52,464 --> 00:08:53,897 pero yo solo... 159 00:08:53,966 --> 00:08:57,401 Tengo que saber que está bien. 160 00:08:57,469 --> 00:08:58,836 Ya ves. 161 00:09:11,416 --> 00:09:14,418 [Se reproduce música de carrusel] 162 00:09:14,486 --> 00:09:16,287 [Niños riendo] 163 00:09:20,925 --> 00:09:22,860 Chica: Está empezando. Está empezando. 164 00:09:22,927 --> 00:09:24,295 [Aplausos] 165 00:09:26,931 --> 00:09:29,367 Ehh... ¿Qué hora es, niños? 166 00:09:29,434 --> 00:09:31,369 Niños: ¡Es hora de volverse loco! 167 00:09:31,436 --> 00:09:32,703 Ah, no, no lo es. 168 00:09:32,770 --> 00:09:34,872 Niños: ¡Oh, sí, lo es! 169 00:09:34,939 --> 00:09:37,741 Ah, no, no lo es. 170 00:09:37,809 --> 00:09:39,310 Oh, sí, lo es. 171 00:09:41,646 --> 00:09:44,381 Wainthropp: solo voy ausente por un par de días, 172 00:09:44,449 --> 00:09:45,549 luego regresa directamente. 173 00:09:45,617 --> 00:09:47,384 Puedes volver esta noche. 174 00:09:47,452 --> 00:09:48,552 No es hora de tomar el autobús. 175 00:09:48,620 --> 00:09:50,221 2 1/2 horas por trayecto, 176 00:09:50,288 --> 00:09:52,389 y no se que Lo encontraré cuando llegue allí. 177 00:09:52,457 --> 00:09:54,058 Habrá contactos para entrevistar, 178 00:09:54,126 --> 00:09:56,060 Puedo estar seguro de eso. 179 00:09:56,128 --> 00:09:57,394 La agencia de detectives Wainthropp 180 00:09:57,462 --> 00:09:59,897 No escatima, Robert. 181 00:09:59,965 --> 00:10:01,899 Tenemos que pensar en nuestra reputación. 182 00:10:01,967 --> 00:10:03,567 ¿Qué pasa con Jeff y yo? 183 00:10:03,635 --> 00:10:05,236 Hay comida en el congelador. 184 00:10:05,303 --> 00:10:06,570 Y Geoffrey sabe cocinar. 185 00:10:06,638 --> 00:10:07,905 Sólo fuera de la olla. 186 00:10:07,973 --> 00:10:10,908 Hay alimento en una olla. 187 00:10:10,976 --> 00:10:13,244 Si estuvieras en una isla desierta, 188 00:10:13,311 --> 00:10:15,412 te alegrarías. 189 00:10:15,480 --> 00:10:17,181 Debería ir contigo. 190 00:10:17,249 --> 00:10:19,917 Estarás en la biblioteca pública. 191 00:10:19,985 --> 00:10:21,919 no iba a mostrarme ignorancia 192 00:10:21,987 --> 00:10:23,520 frente a la esposa de ese dentista, 193 00:10:23,588 --> 00:10:26,924 pero sabemos menos que nada sobre esta esquizofrenia. 194 00:10:26,992 --> 00:10:30,427 Descubra todo lo que hay que hacer Conócelo y escríbelo. 195 00:10:30,495 --> 00:10:33,030 Tendré que irme o perderé el autobús. 196 00:10:35,500 --> 00:10:36,868 [La puerta se cierra] 197 00:10:38,503 --> 00:10:41,873 Siempre pensé en mí como operativo de campo. 198 00:10:43,809 --> 00:10:45,376 [Soplo de aire] 199 00:10:49,514 --> 00:10:51,382 [Raspado] 200 00:10:54,686 --> 00:10:55,787 Se ha ido. ¿Se ha ido adónde? 201 00:10:55,854 --> 00:10:57,288 No sé dónde. 202 00:10:57,355 --> 00:10:58,455 ¿Y cuando? No sé cuando. 203 00:10:58,523 --> 00:10:59,791 No pareces saber mucho. 204 00:10:59,858 --> 00:11:02,059 No tanto como me gustaría, no. 205 00:11:02,127 --> 00:11:03,895 Pero tú eres su... como se llame. 206 00:11:03,962 --> 00:11:07,498 Enfermera psiquiátrica comunitaria para esta área. 207 00:11:07,565 --> 00:11:08,900 Bueno, al menos 18 años. 208 00:11:08,967 --> 00:11:10,701 28. Estoy totalmente calificado, 209 00:11:10,769 --> 00:11:12,970 pero gracias por tu preocupación. 210 00:11:13,038 --> 00:11:15,639 Su madre me dijo que necesita una inyección. 211 00:11:15,707 --> 00:11:16,908 cada quincena. 212 00:11:16,975 --> 00:11:18,075 Bien. 213 00:11:18,143 --> 00:11:20,511 Así que si acaba de irse... 214 00:11:20,578 --> 00:11:22,180 Entonces no lo acepta. 215 00:11:22,247 --> 00:11:23,514 ¿No se enfermará? 216 00:11:23,581 --> 00:11:24,916 Se enfermará. 217 00:11:24,983 --> 00:11:26,417 Probablemente. 218 00:11:26,484 --> 00:11:28,419 [Discado] 219 00:11:28,486 --> 00:11:31,422 Lo lamento. Será mejor que empecemos de nuevo. 220 00:11:31,489 --> 00:11:33,291 Hemos empezado con el pie izquierdo. 221 00:11:33,358 --> 00:11:35,359 [Gaviotas llorando] 222 00:11:44,336 --> 00:11:46,070 ¿Qué le voy a decir a su madre? 223 00:11:46,138 --> 00:11:47,438 Ella lo sabe. 224 00:11:47,505 --> 00:11:50,942 Oh, no, ella no lo hace. o ¿por qué estaría yo aquí? 225 00:11:51,009 --> 00:11:53,277 Le informé a la familia tan pronto como me conocí. 226 00:11:53,345 --> 00:11:54,946 Ella nunca lo dijo. 227 00:11:55,013 --> 00:11:58,182 ¿Por qué me pediría que venir si ella ya lo sabia? 228 00:11:58,250 --> 00:11:59,951 El padrastro contestó el teléfono. 229 00:12:00,018 --> 00:12:03,855 Le pedí que nos dejara saber si Michael apareció. 230 00:12:03,922 --> 00:12:05,890 No podría habérselo dicho. 231 00:12:05,958 --> 00:12:07,691 Eso no me sorprende. 232 00:12:07,759 --> 00:12:09,861 No debe culparlo, señora Wainthropp. 233 00:12:09,928 --> 00:12:10,895 Ella lo hará. 234 00:12:10,963 --> 00:12:12,396 Probablemente. 235 00:12:12,464 --> 00:12:14,398 Pero no es fácil para las familias. 236 00:12:14,466 --> 00:12:16,901 Preocuparse, sí. Esperan preocuparse. 237 00:12:16,969 --> 00:12:18,903 Son las pequeñas cosas. 238 00:12:18,971 --> 00:12:20,972 Negligencia personal, suciedad, 239 00:12:21,039 --> 00:12:22,907 Camas hechas y trozos de comida. 240 00:12:22,975 --> 00:12:24,909 dejado en la alfombra. 241 00:12:24,977 --> 00:12:27,078 No era un buen ambiente. 242 00:12:27,145 --> 00:12:30,414 Padrastro desaprobando, madre sobreprotectora. 243 00:12:30,482 --> 00:12:32,750 Si tan solo pudiera haber independencia gestionada. 244 00:12:32,817 --> 00:12:34,919 ¿Pero realmente lo intentó? 245 00:12:34,987 --> 00:12:37,088 Su madre dijo que seguía regresando a casa, 246 00:12:37,155 --> 00:12:39,423 tuvieron que echarlo. 247 00:12:39,491 --> 00:12:41,926 Eso sí, tuvimos que presionar nuestro Derek fuera al final 248 00:12:41,994 --> 00:12:43,928 si alguna vez llegara a algo. 249 00:12:43,996 --> 00:12:45,596 Luego se fue a Australia. 250 00:12:45,663 --> 00:12:48,933 Bueno, ¿cómo puede nuestra gente lograr ser independiente 251 00:12:49,001 --> 00:12:51,602 cuando no hay donde vivir 252 00:12:51,669 --> 00:12:52,937 ¿Eso no los enfermará otra vez? 253 00:12:53,005 --> 00:12:56,440 ¿Sentarse en la cama? Piso de una habitación ¿En una torre en ruinas? 254 00:12:56,508 --> 00:12:58,943 Y no hay posibilidad de trabajo. 255 00:12:59,011 --> 00:13:00,945 Día tras día sin nada que hacer 256 00:13:01,013 --> 00:13:03,614 pero deambula escuchando a tus propios pensamientos. 257 00:13:03,681 --> 00:13:05,383 Pueden entrar aquí, ¿no? 258 00:13:05,450 --> 00:13:08,386 Sí. Por eso es llamado el centro de acogida. 259 00:13:08,453 --> 00:13:10,888 Una comida barata, conocer gente, 260 00:13:10,956 --> 00:13:12,890 habla, toma tu medicación, 261 00:13:12,958 --> 00:13:15,893 arteterapia, terapia ocupacional, 262 00:13:15,961 --> 00:13:17,895 Terapia de grupo. 263 00:13:17,963 --> 00:13:19,563 Oh, somos geniales en terapias. 264 00:13:19,631 --> 00:13:21,399 siempre que sean baratos. 265 00:13:21,466 --> 00:13:23,901 ¿Michael vino aquí regularmente? 266 00:13:23,969 --> 00:13:26,503 para terapias y tal? 267 00:13:26,571 --> 00:13:28,505 Él tenía de vez en cuando períodos, 268 00:13:28,573 --> 00:13:31,409 Veces que entraba, veces que se mantenía alejado. 269 00:13:31,476 --> 00:13:34,878 Te sorprende que no pueda decirte cuando fue. 270 00:13:34,947 --> 00:13:35,913 Soy. 271 00:13:35,981 --> 00:13:38,582 Estaba teniendo uno de sus períodos malos. 272 00:13:38,650 --> 00:13:39,917 Está bien. Es un hombre libre. 273 00:13:39,985 --> 00:13:41,919 No tiene por qué entrar. 274 00:13:41,987 --> 00:13:43,254 Se le olvidó una inyección. 275 00:13:43,322 --> 00:13:45,823 Le escribí. Él no respondió. 276 00:13:45,890 --> 00:13:47,491 Fui a verlo. Él no estaba dentro. 277 00:13:47,559 --> 00:13:49,160 Pregunté por ahí. Nadie lo sabía. 278 00:13:49,227 --> 00:13:50,928 Informé a la familia. 279 00:13:50,996 --> 00:13:52,596 ¿Y eso es todo? 280 00:13:52,664 --> 00:13:54,432 Una vez que haya salido de esta área, 281 00:13:54,499 --> 00:13:56,033 no hay nada que pueda hacer. 282 00:13:56,101 --> 00:13:58,436 Podrías habérselo dicho a la policía. 283 00:13:58,503 --> 00:14:00,104 No ha cometido ningún delito. 284 00:14:00,172 --> 00:14:01,872 Pero tú mismo dijiste 285 00:14:01,940 --> 00:14:04,141 sin su inyección estaría enfermo. 286 00:14:04,209 --> 00:14:05,876 No se le puede obligar a aceptarlo. 287 00:14:05,944 --> 00:14:08,879 Tiene derecho a negarse. 288 00:14:08,947 --> 00:14:12,549 Me gustaría ver esta habitación donde lo encontraste. 289 00:14:14,953 --> 00:14:16,887 Tendremos que ir al ayuntamiento. 290 00:14:16,955 --> 00:14:18,289 para una llave de repuesto. 291 00:14:18,357 --> 00:14:20,091 ¿El cuidador no tendrá llave? 292 00:14:20,158 --> 00:14:21,758 Los cuidadores fueron privatizados hace mucho tiempo. 293 00:14:21,826 --> 00:14:24,295 Nunca ves uno estos días. 294 00:14:24,363 --> 00:14:25,963 No me confunda, señora Wainthropp. 295 00:14:26,031 --> 00:14:28,299 Quiero que encuentres a Michael. 296 00:14:28,367 --> 00:14:31,302 Me temo que puede haber Llegó a lo que llamamos 297 00:14:31,370 --> 00:14:32,903 la etapa del "suicidio racional". 298 00:14:32,971 --> 00:14:34,405 ¿El qué? 299 00:14:34,473 --> 00:14:35,906 Él sabe que va a estar tomando medicamentos. 300 00:14:35,974 --> 00:14:37,408 por el resto de su vida, 301 00:14:37,476 --> 00:14:39,910 y él puede ver el vacío días que le esperan. 302 00:14:39,978 --> 00:14:41,912 Siempre la posibilidad de una recaída, 303 00:14:41,980 --> 00:14:43,914 Nunca hay muchas posibilidades de trabajo. 304 00:14:43,982 --> 00:14:47,584 Cualquier trabajo que consiga estar muy por debajo de sus capacidades. 305 00:14:47,652 --> 00:14:49,920 No le gusta lo que ve, 306 00:14:49,988 --> 00:14:52,256 y puede tomar una decisión racional 307 00:14:52,324 --> 00:14:53,690 que no lo quiere. 308 00:14:53,758 --> 00:14:55,859 Veo. 309 00:14:59,998 --> 00:15:01,865 ¿Estás seguro de que lo harás? ¿Está bien, señora Wainthropp? 310 00:15:01,933 --> 00:15:03,367 yo vendría contigo, 311 00:15:03,435 --> 00:15:05,369 pero realmente me necesitan en el centro. 312 00:15:05,437 --> 00:15:07,804 Estaré bien. Siempre tengo fe. 313 00:15:42,974 --> 00:15:45,209 Hombre: No hay nadie ahí, Lassie. 314 00:15:45,277 --> 00:15:48,979 Nunca solía hacerlo... en el mejor de los casos. 315 00:15:49,047 --> 00:15:51,082 ¿Quién eres? 316 00:15:51,149 --> 00:15:52,749 Soy Todd, de al lado. 317 00:15:52,817 --> 00:15:55,752 Solía limpiar un Me mordí en un momento, 318 00:15:55,820 --> 00:15:57,921 pero Michael nunca lo hizo. 319 00:15:57,989 --> 00:15:59,923 Nunca pensé en eso. 320 00:15:59,991 --> 00:16:01,525 Y desde que se fue, 321 00:16:01,593 --> 00:16:03,860 No he podido entrar. 322 00:16:03,928 --> 00:16:06,663 Eres de…, ¿eres? 323 00:16:06,731 --> 00:16:09,366 Agencia de detectives Wainthropp. 324 00:16:09,434 --> 00:16:11,034 Estoy actuando para la familia. 325 00:16:11,103 --> 00:16:12,369 ¿Eres? 326 00:16:12,437 --> 00:16:13,870 Su madre me está pagando para averiguarlo. 327 00:16:13,938 --> 00:16:15,872 cómo le va a Michael. 328 00:16:15,940 --> 00:16:18,375 Aunque no se lleva bien, ¿verdad? 329 00:16:18,443 --> 00:16:20,511 Él no está aquí. 330 00:16:20,579 --> 00:16:22,179 Solíamos jugar al ajedrez. 331 00:16:22,247 --> 00:16:23,880 Él me enseñó, pero... 332 00:16:23,948 --> 00:16:27,384 Oh, era un tipo divertido. 333 00:16:27,452 --> 00:16:30,887 Aún así, extraño la compañía. 334 00:16:30,955 --> 00:16:33,890 ¿Tú no juegas al ajedrez, supongo? 335 00:16:33,958 --> 00:16:37,661 No. ¿Dijo adónde iba? 336 00:16:37,729 --> 00:16:41,265 No. Ni una palabra. 337 00:16:43,901 --> 00:16:45,836 [Sin audio] 338 00:16:58,983 --> 00:17:00,751 Policía, por favor. 339 00:17:00,818 --> 00:17:02,853 ¿Qué pasa con el esqueleto? 340 00:17:02,920 --> 00:17:05,356 ¿Era eso parte de su enfermedad? 341 00:17:05,423 --> 00:17:06,857 No lo creo, no. 342 00:17:06,924 --> 00:17:09,092 Me costó mucho hacerlo. 343 00:17:09,161 --> 00:17:12,363 Creo que estaba bastante orgulloso de ello. 344 00:17:12,430 --> 00:17:14,798 No pretende ser aterrador. 345 00:17:17,935 --> 00:17:20,804 Y se fue el lunes de la semana pasada. 346 00:17:23,941 --> 00:17:25,376 Sí, eso es correcto. 347 00:17:25,443 --> 00:17:27,378 Llamé a la puerta, golpe especial, 348 00:17:27,445 --> 00:17:29,380 Lo mismo de siempre. 349 00:17:29,447 --> 00:17:33,050 Luego respondería, pero esta vez no lo hizo. 350 00:17:33,117 --> 00:17:34,851 Podría haber estado muerto. 351 00:17:34,919 --> 00:17:36,387 ¿Cuáles son las probabilidades si lo hubiera sido? 352 00:17:36,454 --> 00:17:38,822 Al final lo habrían encontrado. 353 00:17:38,890 --> 00:17:40,057 Siempre lo son. 354 00:17:40,124 --> 00:17:42,893 Pero eras su amigo, tal vez su único amigo. 355 00:17:42,960 --> 00:17:45,896 Ahora, yo no diría eso, no. 356 00:17:45,963 --> 00:17:48,299 Estás haciendo suposiciones allí. 357 00:17:48,366 --> 00:17:50,801 Estás suponiendo. 358 00:17:50,868 --> 00:17:52,836 No tenía amigos. 359 00:17:54,472 --> 00:17:56,139 Yo tampoco. 360 00:17:56,208 --> 00:17:58,909 Viniste todos los días. 361 00:17:58,976 --> 00:18:00,411 Tú ordenaste. 362 00:18:00,478 --> 00:18:03,947 Bueno, éramos vecinos. 363 00:18:04,015 --> 00:18:05,616 Me gusta mantenerme ordenado. 364 00:18:05,684 --> 00:18:08,352 Pero no habló mucho. 365 00:18:08,420 --> 00:18:10,354 Jugábamos al ajedrez. 366 00:18:10,422 --> 00:18:13,357 A veces le daba algo de comer. 367 00:18:13,425 --> 00:18:16,360 pero ambos tuvimos el mismo problema, ya ves, 368 00:18:16,428 --> 00:18:18,629 pasando el día. 369 00:18:27,439 --> 00:18:31,375 ¿Qué crees que eres? haciendo dando vueltas? 370 00:18:31,443 --> 00:18:32,876 Soles soleados. 371 00:18:32,944 --> 00:18:35,379 Camino de Allatin. 372 00:18:35,447 --> 00:18:38,982 No deje huellas en la arena de la alfombra. 373 00:18:39,050 --> 00:18:41,252 Tenemos una vigilancia vecinal aquí, ¿sabes? 374 00:18:42,954 --> 00:18:46,890 A veces te hacen preguntas. 375 00:18:46,958 --> 00:18:48,825 Diferentes historias. 376 00:18:50,462 --> 00:18:52,396 Siempre hay un esqueleto. 377 00:18:52,464 --> 00:18:53,897 ¿Necesitas ayuda? 378 00:18:53,965 --> 00:18:55,832 algo para comer, como? 379 00:18:57,469 --> 00:18:58,835 ¿Una cama? 380 00:18:58,903 --> 00:19:00,771 Puedo llevarte al Sally Ann. 381 00:19:02,407 --> 00:19:05,842 Ana. Mi... 382 00:19:05,910 --> 00:19:07,778 [murmura incoherentemente] 383 00:19:17,922 --> 00:19:18,955 Uno. 384 00:19:19,023 --> 00:19:21,358 ¿Por qué no lo acogiste? 385 00:19:21,426 --> 00:19:22,859 No cometer delito. 386 00:19:22,927 --> 00:19:24,361 El es un loco, 387 00:19:24,429 --> 00:19:26,863 parado allí mirando durante horas. 388 00:19:26,931 --> 00:19:28,865 Quién sabe lo que tiene en mente. 389 00:19:28,933 --> 00:19:30,867 Si no está en inmediato necesidad de cuidado y control, 390 00:19:30,935 --> 00:19:32,369 No puedo hacer nada. 391 00:19:32,437 --> 00:19:33,870 Bueno, si aparece en los periódicos, 392 00:19:33,938 --> 00:19:36,373 es tu responsabilidad. 393 00:19:40,445 --> 00:19:41,912 [Pasos] 394 00:19:41,979 --> 00:19:43,380 [La puerta se cierra] 395 00:19:43,448 --> 00:19:46,016 Wainthropp: ¡Tenías razón! 396 00:19:46,083 --> 00:19:48,819 No necesitaba una bolsa de viaje. 397 00:19:50,588 --> 00:19:52,823 La bolsa tenía el foque puesto, ¿eh? 398 00:19:54,959 --> 00:19:58,329 "Un suicidio racional", afirmó. 399 00:19:59,964 --> 00:20:02,399 Esta gente. 400 00:20:02,467 --> 00:20:04,735 Tienen un lenguaje propio. 401 00:20:04,803 --> 00:20:06,337 Ah, lo habrían hecho. 402 00:20:07,972 --> 00:20:10,907 Toda esta charla sobre atención comunitaria. 403 00:20:10,975 --> 00:20:12,843 No se proporciona dinero. 404 00:20:14,479 --> 00:20:16,847 Ese piso era una pocilga. 405 00:20:18,983 --> 00:20:20,917 Necesitan cuidados. 406 00:20:20,985 --> 00:20:22,853 Lo hacen. 407 00:20:25,990 --> 00:20:28,359 Esa pobre mujer. 408 00:20:29,994 --> 00:20:32,363 ¿Qué le voy a decir? 409 00:20:33,565 --> 00:20:35,366 [Olfateando] 410 00:20:38,503 --> 00:20:40,437 ¿Y dices que había un esqueleto? 411 00:20:40,505 --> 00:20:42,439 Sí. 412 00:20:42,507 --> 00:20:47,177 No habia nada como en su habitación de casa. 413 00:20:47,245 --> 00:20:48,945 no fue todo parte de su-- 414 00:20:49,013 --> 00:20:50,447 Ah, no, no. 415 00:20:50,515 --> 00:20:52,949 Todo eso estaba confuso, por supuesto, 416 00:20:53,017 --> 00:20:55,218 pero cosas diferentes. 417 00:20:55,286 --> 00:20:57,388 Si todo hubiera salido bien. 418 00:21:01,959 --> 00:21:04,895 Tuve una conversación bastante larga con la enfermera. 419 00:21:04,962 --> 00:21:06,797 en el centro de acogida. 420 00:21:06,865 --> 00:21:07,898 Ian. 421 00:21:07,965 --> 00:21:09,332 Sí. 422 00:21:10,802 --> 00:21:13,737 Me dijo que había llamado para avisarte. 423 00:21:13,805 --> 00:21:15,406 que Michael había desaparecido. 424 00:21:15,473 --> 00:21:17,875 No. 425 00:21:17,942 --> 00:21:20,611 Dijo que su marido atendió la llamada. 426 00:21:24,482 --> 00:21:26,116 Disculpe. 427 00:21:41,999 --> 00:21:43,734 Quiero una palabra. 428 00:21:47,004 --> 00:21:49,873 Disculpe. 429 00:21:49,941 --> 00:21:52,409 Sabías que se había ido. 430 00:21:54,011 --> 00:21:55,479 Sí. 431 00:21:55,547 --> 00:21:57,147 ¿Y nunca me lo dijiste? 432 00:21:57,214 --> 00:21:58,449 No quería molestarte. 433 00:21:58,516 --> 00:21:59,950 Bueno, ahora lo tienes. 434 00:22:00,017 --> 00:22:02,586 Bueno, ¿me dijiste? ¿Cuándo contrataste a un detective? 435 00:22:02,654 --> 00:22:04,888 De mis propios ahorros. 436 00:22:04,956 --> 00:22:06,890 Lamento esta interrupción. 437 00:22:06,958 --> 00:22:08,224 Por favor, tengan paciencia conmigo. 438 00:22:08,292 --> 00:22:09,893 No tomará un momento. 439 00:22:09,961 --> 00:22:12,162 Casi no dolerá nada. 440 00:22:17,469 --> 00:22:18,902 Por favor continúe su investigación, 441 00:22:18,970 --> 00:22:20,403 Sra. Wainthropp. 442 00:22:20,472 --> 00:22:22,739 Encontraré una manera de pagarte, 443 00:22:22,807 --> 00:22:24,407 si tengo que robar los empastes de oro 444 00:22:24,476 --> 00:22:27,010 fuera de los dientes del paciente. 445 00:22:31,315 --> 00:22:32,849 Sr. Wainthropp. 446 00:22:34,318 --> 00:22:35,919 Conferencia de caso. 447 00:22:35,987 --> 00:22:38,922 es el primero decente día que hemos tenido durante una semana. 448 00:22:38,990 --> 00:22:40,924 Si no logro hacer esto Ahora, estaré todo atrás. 449 00:22:40,992 --> 00:22:42,425 Bueno, ya sabes cómo es ella. 450 00:22:42,493 --> 00:22:43,927 Esto no viene fuera del caballo libre, 451 00:22:43,995 --> 00:22:46,462 ya sabes. 452 00:22:46,530 --> 00:22:48,431 Lo explicaré en detalle. 453 00:22:48,499 --> 00:22:50,934 Si sus inyecciones todavía funcionaran, 454 00:22:51,002 --> 00:22:54,604 el único lugar al que iría Sería la casa de su madre. 455 00:22:54,672 --> 00:22:55,939 Entonces él podría estar buscándola. 456 00:22:56,007 --> 00:22:56,940 ¿Dónde? 457 00:22:57,008 --> 00:22:57,941 En cualquier lugar. En todos lados. 458 00:22:58,009 --> 00:23:00,443 Él no sabe a dónde se mudó. 459 00:23:00,511 --> 00:23:03,379 Ahora sabemos que dejó su Piso hace quince días, 460 00:23:03,447 --> 00:23:05,381 pero antes de eso se saltó la inyección. 461 00:23:05,449 --> 00:23:07,884 Entonces los síntomas podrían haber regresado. 462 00:23:07,952 --> 00:23:10,887 Esto es algo pesado y no estoy acostumbrado. 463 00:23:10,955 --> 00:23:13,556 No entiendo la mayoría de las palabras. 464 00:23:13,624 --> 00:23:16,459 Bueno, ¿qué síntomas? 465 00:23:16,527 --> 00:23:19,896 "Ver cosas, oír voces, 466 00:23:19,964 --> 00:23:21,397 delirios..." 467 00:23:21,465 --> 00:23:23,900 ¿Te gusta pensar que eres Hércules Poirot? 468 00:23:23,968 --> 00:23:25,902 Intenta ser más útil, Robert. 469 00:23:25,970 --> 00:23:27,938 Lo que estoy tratando de decir, 470 00:23:28,005 --> 00:23:31,407 si todavía tuviera el control y tratando de encontrar a su madre, 471 00:23:31,475 --> 00:23:32,909 No sabemos dónde lo intentó. 472 00:23:32,977 --> 00:23:35,245 Y si los síntomas han vuelto 473 00:23:35,312 --> 00:23:36,913 y estaba escuchando voces, 474 00:23:36,981 --> 00:23:39,415 él podría ir a donde Unas voces le dijeron que se fuera. 475 00:23:39,483 --> 00:23:41,417 Todavía no sabemos dónde sería eso. 476 00:23:41,485 --> 00:23:43,620 De cualquier manera, no podemos ganar. 477 00:23:43,687 --> 00:23:46,857 Estoy seguro de que ese esqueleto está en alguna parte. 478 00:23:48,492 --> 00:23:51,194 tener un sentimiento en mi huesos sobre ese esqueleto. 479 00:23:51,262 --> 00:23:53,363 [Los videojuegos suenan] 480 00:24:02,439 --> 00:24:05,375 [Música sonando] 481 00:24:05,442 --> 00:24:07,310 Locutor del juego: Eso es todo. 482 00:24:10,447 --> 00:24:12,883 Tú, pong, lo sabes. 483 00:24:12,950 --> 00:24:14,885 Apestar. 484 00:24:14,952 --> 00:24:15,886 Equivocado. 485 00:24:15,953 --> 00:24:17,387 Bien. 486 00:24:17,454 --> 00:24:18,388 Canción. 487 00:24:18,455 --> 00:24:20,824 De ninguna manera. Ahora vete a la mierda. 488 00:24:22,960 --> 00:24:24,327 [El juego comienza de nuevo] 489 00:24:29,167 --> 00:24:31,968 Geoffrey: Aislado. Hosco o de mal humor. 490 00:24:32,036 --> 00:24:33,703 A veces hostil. 491 00:24:33,771 --> 00:24:37,373 Sin trabajo, sin ningún lugar adonde ir, sin amigos. 492 00:24:37,441 --> 00:24:40,576 Mala concentración. Se sale de la tubería. 493 00:24:40,644 --> 00:24:42,813 La conversación se vuelve difícil, 494 00:24:42,880 --> 00:24:44,681 las letras son más fáciles. 495 00:24:44,748 --> 00:24:49,419 Depende de la rutina. Molesto por el cambio. 496 00:24:49,486 --> 00:24:51,021 ¿Di eso otra vez? 497 00:24:51,088 --> 00:24:52,155 Molesto por el cambio. 498 00:24:52,223 --> 00:24:56,159 No, "la conversación se vuelve difícil" y luego... 499 00:24:56,227 --> 00:24:57,660 Las letras son más fáciles. 500 00:24:57,728 --> 00:25:02,098 Entonces, ¿a quién le escribió? 501 00:25:02,166 --> 00:25:04,167 ¿Y quién respondió? 502 00:25:23,187 --> 00:25:24,955 Geoffrey: Oh, eso es espeluznante. 503 00:25:29,293 --> 00:25:30,327 Sutton, Surrey. 504 00:25:33,764 --> 00:25:34,998 Stoke-on-Trent. 505 00:25:35,066 --> 00:25:36,333 Otro de Sutton, Surrey. 506 00:25:39,703 --> 00:25:40,570 Avivar. 507 00:25:43,607 --> 00:25:44,640 Stoke-on-Trent. 508 00:25:46,978 --> 00:25:48,378 Eso es todo. 509 00:25:48,446 --> 00:25:50,613 Tenemos algunos más Viajes que hacer, Geoffrey. 510 00:25:52,183 --> 00:25:54,117 Tengo 10 amigos por correspondencia en total. 511 00:25:54,185 --> 00:25:57,053 Francesa, alemana... Darlene es americana. 512 00:25:57,121 --> 00:25:59,722 ella es una nacida de nuevo Cristiano en este momento. 513 00:25:59,790 --> 00:26:01,458 Es su tercera vez. 514 00:26:01,525 --> 00:26:03,693 Hace que sus letras sean muy monótonas. 515 00:26:03,760 --> 00:26:05,728 No creo que la gente deba nacer de nuevo. 516 00:26:05,796 --> 00:26:07,297 más de una vez. 517 00:26:07,365 --> 00:26:09,632 Y Yuri es ruso. No escribe a menudo 518 00:26:09,700 --> 00:26:11,634 porque no puede permitirse los sellos. 519 00:26:11,702 --> 00:26:13,003 ¿Y Miguel? 520 00:26:13,070 --> 00:26:14,871 Oh, Michael está en un subgrupo especial. 521 00:26:14,938 --> 00:26:18,941 mentalmente desafiado. Tengo dos de ellos. 522 00:26:19,010 --> 00:26:21,711 Ha sido bastante travieso sobre responder últimamente. 523 00:26:21,778 --> 00:26:22,945 Odio escribir cartas. 524 00:26:23,014 --> 00:26:23,946 Bueno, esa es la ventaja. 525 00:26:24,015 --> 00:26:25,482 de un procesador de textos. 526 00:26:25,549 --> 00:26:26,616 Siempre que te ciñas a temas generales, 527 00:26:26,683 --> 00:26:27,617 puedes enviar la misma carta, 528 00:26:27,684 --> 00:26:28,618 ligeramente alterado, para cada uno. 529 00:26:28,685 --> 00:26:30,620 [Llaman a la puerta] 530 00:26:30,687 --> 00:26:31,621 Mujer: Geraldine. 531 00:26:31,688 --> 00:26:32,622 Entra, madre. 532 00:26:32,689 --> 00:26:34,557 [La puerta se abre] 533 00:26:35,759 --> 00:26:37,360 Ah, gracias. 534 00:26:37,428 --> 00:26:39,695 ¿No es maravillosa? 535 00:26:39,763 --> 00:26:41,898 Una red de pensamientos positivos 536 00:26:41,965 --> 00:26:43,699 en todo el mundo. 537 00:26:43,767 --> 00:26:45,068 Estamos todos muy orgullosos de ella. 538 00:26:45,136 --> 00:26:47,037 Sí, debes serlo. 539 00:26:50,408 --> 00:26:52,308 Sé que es confidencial, como, 540 00:26:52,376 --> 00:26:55,045 pero cualquier cosa que Michael haya escrito recientemente 541 00:26:55,112 --> 00:26:56,979 sobre su estado de ánimo, 542 00:26:57,048 --> 00:26:58,581 si estaba pensando en ir a algún lado, 543 00:26:58,649 --> 00:27:01,117 preguntándose dónde podría estar su madre. 544 00:27:01,185 --> 00:27:03,119 Cualquier pensamiento suicida, incluso. 545 00:27:07,958 --> 00:27:08,891 creo que puede haber 546 00:27:08,959 --> 00:27:09,892 algo anda mal con tu café. 547 00:27:09,960 --> 00:27:11,794 A menos que sea cacao. 548 00:27:11,862 --> 00:27:14,097 Avenaarola. esencia de avena 549 00:27:14,165 --> 00:27:16,533 fortificado con todas las vitaminas conocidas. 550 00:27:16,600 --> 00:27:18,868 Déjalo enfriar. Al cactus le gusta. 551 00:27:20,971 --> 00:27:23,739 Ahora, Miguel. 552 00:27:23,807 --> 00:27:26,008 Cualquier pista sobre sus intenciones. 553 00:27:26,077 --> 00:27:29,479 Representamos a la familia. Tenemos que encontrarlo. 554 00:27:29,547 --> 00:27:31,481 Lo siento, no hay nada... 555 00:27:31,549 --> 00:27:32,482 te lo dije, 556 00:27:32,550 --> 00:27:34,250 Mantengo mi correspondencia general. 557 00:27:34,318 --> 00:27:35,918 Es la única manera. 558 00:27:35,986 --> 00:27:37,920 Si dejas que los amigos por correspondencia se vuelvan demasiado personales, 559 00:27:37,988 --> 00:27:39,822 serías absorbido. 560 00:27:39,890 --> 00:27:41,591 Conozco a Michael desde hace mucho tiempo. 561 00:27:41,658 --> 00:27:42,992 trabajé en la biblioteca pública 562 00:27:43,060 --> 00:27:44,427 cerca de su casa. 563 00:27:44,495 --> 00:27:47,997 Era lo que yo llamo un chico lector. 564 00:27:48,065 --> 00:27:49,532 3 libros al día a veces, 565 00:27:49,600 --> 00:27:51,901 cualquier cosa, siempre y cuando tuviera una historia. 566 00:27:51,969 --> 00:27:53,236 Tenemos excelentes charlas. 567 00:27:53,304 --> 00:27:56,072 Hombre, débilmente: Aileen. 568 00:27:56,140 --> 00:27:57,474 No puedo ir ahora, padre. 569 00:27:57,541 --> 00:28:00,042 Estoy con alguien. 570 00:28:00,111 --> 00:28:02,612 Luego, hace 3 años, cuando mi madre enfermó... 571 00:28:02,679 --> 00:28:05,014 Bueno, ambos estaban enfermos, ambos padres, 572 00:28:05,082 --> 00:28:07,484 pero madre no duró--yo era la hija soltera, 573 00:28:07,551 --> 00:28:10,186 así que dejé la biblioteca y regresó al sur. 574 00:28:10,254 --> 00:28:12,489 Pero seguiste en contacto con Michael. 575 00:28:12,556 --> 00:28:14,124 Ya ha tenido su primera crisis nerviosa. 576 00:28:14,191 --> 00:28:15,525 parecía importante para él-- 577 00:28:15,593 --> 00:28:16,626 hombre: ¡Aileen! 578 00:28:16,693 --> 00:28:18,261 Para mantener algún tipo de contacto, 579 00:28:18,329 --> 00:28:19,529 un toque de su vida pasada. 580 00:28:19,597 --> 00:28:21,197 No hace falta mucho para escribir una carta. 581 00:28:21,265 --> 00:28:22,198 Hombre: ¡Aileen! 582 00:28:22,266 --> 00:28:24,234 Dije que estoy ocupado, padre. 583 00:28:25,569 --> 00:28:26,536 Él no entiende. 584 00:28:26,604 --> 00:28:28,704 No puedo seguir subiendo cada vez que llama. 585 00:28:28,772 --> 00:28:31,374 Estaré arriba y abajo todo el día. 586 00:28:31,442 --> 00:28:33,209 ¿Ha habido algo inusual? 587 00:28:33,277 --> 00:28:35,378 en las cartas de Michael recientemente? 588 00:28:35,446 --> 00:28:38,448 Sólo... Los poemas. 589 00:28:38,516 --> 00:28:39,982 ¿Qué poemas? 590 00:28:40,050 --> 00:28:42,352 Restos, de verdad, 591 00:28:42,419 --> 00:28:44,621 pero interesante. 592 00:28:48,058 --> 00:28:50,193 hacen arteterapia en ese centro de acogida. 593 00:28:50,261 --> 00:28:51,994 ¿Harían también poesía? 594 00:28:52,062 --> 00:28:53,163 Obligado a. 595 00:28:56,433 --> 00:28:59,935 "Leones, cuando están enfermos, busca un lugar para morir. 596 00:29:00,003 --> 00:29:02,705 Los pájaros se agazapan en los rincones." 597 00:29:02,773 --> 00:29:03,706 Se rompe ahí 598 00:29:03,774 --> 00:29:04,707 pero hay bastante cadencia, 599 00:29:04,775 --> 00:29:05,642 ¿no crees? 600 00:29:07,778 --> 00:29:08,978 Un poco morboso. 601 00:29:09,046 --> 00:29:09,979 Aquí hay otro. 602 00:29:10,047 --> 00:29:14,184 "Los huesos viejos son un tipo alegre, 603 00:29:14,251 --> 00:29:16,386 "entra en cada historia. 604 00:29:16,453 --> 00:29:19,222 "Simbad, Aladdin o Cenicienta, 605 00:29:19,290 --> 00:29:22,992 Los huesos viejos se llevan toda la gloria". 606 00:29:23,060 --> 00:29:25,495 ¿Huesos viejos? 607 00:29:25,563 --> 00:29:28,898 Muerte, supongo. 608 00:29:28,965 --> 00:29:32,402 El esqueleto con la guadaña. 609 00:29:32,469 --> 00:29:34,437 Hombre: ¡Aileen! 610 00:29:34,505 --> 00:29:36,639 Ciertamente él aparece en cada historia. 611 00:29:39,943 --> 00:29:41,143 habia un esqueleto 612 00:29:41,212 --> 00:29:44,414 pintado en la pared del piso de Michael. 613 00:29:44,481 --> 00:29:46,216 Hombre: ¡Aileen! 614 00:29:46,283 --> 00:29:48,284 Esta vez tendré que subir. 615 00:29:48,352 --> 00:29:50,286 ¿Te importaría si los copio? 616 00:29:50,354 --> 00:29:52,555 No, en absoluto. No tardaré un momento. 617 00:29:54,157 --> 00:29:56,492 "Los huesos viejos son un tipo alegre, 618 00:29:56,560 --> 00:30:00,196 "entra en cada historia. 619 00:30:00,264 --> 00:30:03,799 "Simbad, Aladdin y Cenicienta, 620 00:30:03,867 --> 00:30:09,038 Los huesos viejos se llevan toda la gloria". 621 00:30:09,106 --> 00:30:11,241 ¿Michael escribió eso? 622 00:30:11,308 --> 00:30:14,176 ¿Tiene algo que ver con el esqueleto? 623 00:30:16,313 --> 00:30:17,480 ¿Te acuerdas? 624 00:30:17,548 --> 00:30:18,914 Te pregunté por el esqueleto. 625 00:30:18,982 --> 00:30:20,350 dijiste que no tenías idea. 626 00:30:22,853 --> 00:30:26,188 ¿Esto te da alguna idea? ¿Adónde pudo haber ido? 627 00:30:27,891 --> 00:30:29,859 No, no, ninguna. 628 00:30:31,695 --> 00:30:34,364 "Entra en cada historia". 629 00:30:37,301 --> 00:30:38,334 ¿Eso significa algo? 630 00:30:40,003 --> 00:30:42,805 No, no, no significa nada. 631 00:30:53,917 --> 00:30:55,084 ¿Entrar? 632 00:30:57,388 --> 00:30:58,988 Cállate. 633 00:31:05,696 --> 00:31:06,629 ¿Puedo ayudarle? 634 00:31:06,697 --> 00:31:08,665 Hombre: ¡Inútil, inútil! 635 00:31:08,732 --> 00:31:10,199 ¡Déjame en paz! 636 00:31:14,538 --> 00:31:16,472 Lo siento, te he estado haciendo perder el tiempo. 637 00:31:16,540 --> 00:31:17,607 No, no lo has hecho. 638 00:31:17,675 --> 00:31:20,810 Fue una tontería de mi parte Creo que podrías encontrarlo. 639 00:31:20,877 --> 00:31:22,578 Puedo encontrarlo, espero, 640 00:31:22,646 --> 00:31:24,614 con su cooperación. 641 00:31:24,682 --> 00:31:27,016 De todos modos, no puedo permitirme el lujo pagar por una consulta larga. 642 00:31:27,083 --> 00:31:28,551 Estoy seguro de que lo entiendes. 643 00:31:28,619 --> 00:31:29,552 tiene algo que hacer 644 00:31:29,620 --> 00:31:31,153 con ese poema, ¿no? 645 00:31:31,221 --> 00:31:33,723 Muchas gracias por todas tus molestias. 646 00:31:35,959 --> 00:31:37,827 [Suena el teléfono] 647 00:31:40,631 --> 00:31:41,664 Geoffrey! 648 00:31:43,367 --> 00:31:45,635 Ven aquí con el scooter tan pronto como puedas. 649 00:31:45,703 --> 00:31:49,171 No voy a abandonar el caso. Esa mujer sabe algo. 650 00:31:49,239 --> 00:31:52,342 ¿Mmm? La cabina telefónica al otro lado de la calle. 651 00:32:27,143 --> 00:32:29,011 [Llaman a la puerta] 652 00:32:51,101 --> 00:32:52,134 Wainthropp: ¡Sigue ese taxi! 653 00:33:04,948 --> 00:33:07,650 Wainthropp: Ella sabe dónde se ha ido. 654 00:33:07,718 --> 00:33:09,118 Pero ella no tiene experiencia 655 00:33:09,185 --> 00:33:12,922 ella lo arruinará. 656 00:33:12,989 --> 00:33:15,458 Aquí debe haber alguien 657 00:33:15,526 --> 00:33:17,894 en esa taquilla estabas en la escuela con. 658 00:33:17,961 --> 00:33:19,094 Ah, claro. 659 00:33:33,544 --> 00:33:35,311 Libertad. 660 00:33:35,378 --> 00:33:37,379 Arenas de Staverton. 661 00:33:37,448 --> 00:33:39,482 Hay un tren en 10 minutos. 662 00:33:39,550 --> 00:33:41,451 No, es demasiado pronto. 663 00:33:41,518 --> 00:33:43,385 Y de todos modos, ella nos vería. 664 00:33:45,055 --> 00:33:46,121 La dejaremos pasar la noche. 665 00:33:46,189 --> 00:33:47,757 para arreglarse a sí misma, 666 00:33:47,825 --> 00:33:49,425 y mañana iremos allí. 667 00:33:49,493 --> 00:33:52,862 Sra. Wainthropp, tengo que decir, 668 00:33:52,930 --> 00:33:55,431 Bueno, no podemos darnos el lujo de trabajar por nada. 669 00:33:55,499 --> 00:33:56,799 No, tienes razón. 670 00:33:58,401 --> 00:34:00,770 Pero hay más de una manera 671 00:34:00,838 --> 00:34:02,605 despellejar un conejo. 672 00:34:04,775 --> 00:34:05,708 Disculpe, señor townsend, 673 00:34:05,776 --> 00:34:06,809 Townsend: ¿Sí? 674 00:34:06,877 --> 00:34:08,478 Hay una dama que quiere unas palabras urgentes contigo. 675 00:34:08,545 --> 00:34:11,313 Um, sólo enjuáguese, Sra. Cooper. 676 00:34:15,018 --> 00:34:17,119 Hetty Wainthropp. creo que deberías saber 677 00:34:17,187 --> 00:34:19,555 Su esposa se ha ido a Staverton Sands. 678 00:34:23,293 --> 00:34:25,160 [Suspiros] 679 00:34:26,630 --> 00:34:28,297 ¿Cuanto necesitas? 680 00:34:28,365 --> 00:34:31,367 Tarifa diaria de 7 días y gastos razonables. 681 00:34:35,038 --> 00:34:36,205 Muy bien. 682 00:34:39,142 --> 00:34:43,345 Requiero estricta confidencialidad. 683 00:34:43,414 --> 00:34:44,980 ¿Tú entiendes? No sale nada. 684 00:34:53,089 --> 00:34:55,357 Hombre: No obtienes nada por nada en este mundo. 685 00:34:55,426 --> 00:34:56,459 ¡No! 686 00:35:16,447 --> 00:35:18,314 [Murmullo ininteligible] 687 00:35:25,422 --> 00:35:26,288 Hombre: ¡Oye! 688 00:35:27,524 --> 00:35:28,558 ¿Cuál es tu juego? 689 00:35:35,298 --> 00:35:37,166 [El microondas emite un pitido] 690 00:35:41,438 --> 00:35:43,305 [Voz de hombre, frases superpuestas] 691 00:35:56,152 --> 00:36:03,025 Hombre: Entra, entra, entra. 692 00:36:03,093 --> 00:36:04,961 [vidrio roto] 693 00:36:11,468 --> 00:36:13,268 Robert: Debería estar ahí afuera cavando. 694 00:36:13,336 --> 00:36:16,772 Oh, no sigas así, Robert. 695 00:36:16,840 --> 00:36:17,840 No hay nada en la asignación 696 00:36:17,908 --> 00:36:20,175 en esta época del año pero las coles de bruselas, 697 00:36:20,243 --> 00:36:21,644 y odias los brotes. 698 00:36:21,712 --> 00:36:23,846 No se cultivan brotes para comerlos. 699 00:36:23,914 --> 00:36:24,914 tu los cultivas 700 00:36:24,982 --> 00:36:26,883 porque todos los demás las parcelas las cultivan. 701 00:36:26,950 --> 00:36:29,318 Así que déjalos vivir sus vidas florecientes. 702 00:36:29,386 --> 00:36:30,786 mientras te quedas al teléfono. 703 00:36:30,854 --> 00:36:32,254 Vamos, Geoffrey. 704 00:36:32,322 --> 00:36:34,524 Ella nunca entendió sobre jardinería. 705 00:36:42,766 --> 00:36:45,334 Wainthropp: tu marido. Me dio esta dirección. 706 00:36:48,772 --> 00:36:50,640 Dijo que solías venir aquí con Michael. 707 00:36:50,707 --> 00:36:52,575 cada verano, solo ustedes dos. 708 00:36:52,643 --> 00:36:55,144 Nunca vino, nunca tuvo tiempo. 709 00:36:55,211 --> 00:36:56,311 Te quedaste dos semanas 710 00:36:56,379 --> 00:36:57,847 y siempre en esta pensión, 711 00:36:57,915 --> 00:36:58,781 ¿Estoy en lo cierto? 712 00:37:00,417 --> 00:37:03,019 Mujer: Ahora es un hotel privado. 713 00:37:03,086 --> 00:37:04,219 ¿Irás a almorzar? 714 00:37:11,762 --> 00:37:13,996 ¿Qué pasa con este esqueleto? 715 00:37:14,064 --> 00:37:16,231 ¿Eso apareció en cada historia? 716 00:37:16,299 --> 00:37:19,802 Bueno, así fue. Fueron las marionetas. 717 00:37:19,870 --> 00:37:22,939 Michael los amaba. Íbamos todos los días. 718 00:37:23,006 --> 00:37:25,274 Hicieron todas las historias tradicionales, 719 00:37:25,341 --> 00:37:27,242 historias de pantomima. 720 00:37:27,310 --> 00:37:29,612 Simbad, Aladdin y Cenicienta. 721 00:37:29,680 --> 00:37:31,614 Y el esqueleto entró en todos ellos. 722 00:37:31,682 --> 00:37:33,583 Oh, no se le podía impedir entrar. 723 00:37:33,650 --> 00:37:37,587 Era tan descarado e irrespetuoso. 724 00:37:37,654 --> 00:37:39,989 Era el favorito de Michael. 725 00:37:41,792 --> 00:37:43,659 [Voz de hombre, frases superpuestas] 726 00:37:59,542 --> 00:38:01,777 [La voz se detiene] 727 00:38:01,845 --> 00:38:03,713 [Se reanuda la voz] 728 00:38:08,785 --> 00:38:11,553 Seguramente lo encontrará, lo han visto. 729 00:38:11,622 --> 00:38:12,788 ¿Visto? 730 00:38:12,856 --> 00:38:14,890 En todos lados. Ha habido quejas. 731 00:38:14,958 --> 00:38:19,128 El muelle, la explanada, el reloj floral. 732 00:38:19,195 --> 00:38:20,997 lo que podrías llamar 733 00:38:21,064 --> 00:38:22,598 las características paisajísticas de la ciudad, 734 00:38:22,666 --> 00:38:24,734 él estaría allí, holgazaneando. 735 00:38:24,801 --> 00:38:26,002 ¿Vino aquí? 736 00:38:26,069 --> 00:38:28,170 Sí, durante horas bajo la lluvia, 737 00:38:28,238 --> 00:38:30,940 mirando por las ventanas, Molestar a los invitados. 738 00:38:31,008 --> 00:38:32,875 Había sido feliz aquí. 739 00:38:32,943 --> 00:38:34,376 Bueno, si hubiera sabido quién era, 740 00:38:34,444 --> 00:38:35,711 Le habría invitado a pasar. 741 00:38:35,779 --> 00:38:37,479 Pero no puedes saberlo, ¿verdad? 742 00:38:37,547 --> 00:38:39,515 No podemos estar seguros de que sea él. 743 00:38:39,582 --> 00:38:41,550 No tenemos ninguna identificación positiva. 744 00:38:41,618 --> 00:38:44,186 No, pero es lo mejor. ventaja que hemos tenido hasta ahora. 745 00:38:50,093 --> 00:38:52,394 Empezaremos por el paseo marítimo. 746 00:38:52,462 --> 00:38:53,395 Ahora somos 3, 747 00:38:53,463 --> 00:38:55,330 Podemos ir de 3 maneras diferentes. 748 00:38:56,466 --> 00:38:58,067 Geoffrey, prueba en el muelle. 749 00:38:58,135 --> 00:38:59,068 De acuerdo. 750 00:38:59,136 --> 00:39:00,770 Iré por este camino 751 00:39:00,837 --> 00:39:02,838 y nos reuniremos todos aquí más tarde. 752 00:39:02,906 --> 00:39:03,773 Bien. 753 00:40:19,716 --> 00:40:25,420 Oh. Gran parte de este trabajo es trabajo preliminar. 754 00:40:25,488 --> 00:40:27,156 Tendré que mantenerme en forma. 755 00:40:27,224 --> 00:40:28,390 La mayoría de las veces, 756 00:40:28,458 --> 00:40:31,260 no es la enfermedad que los hace actuar extraño, 757 00:40:31,327 --> 00:40:33,729 son las drogas que toman para controlarlo. 758 00:40:35,298 --> 00:40:36,431 No sé por qué no pudo haber ido. 759 00:40:36,499 --> 00:40:37,733 a blackpool. 760 00:40:37,801 --> 00:40:41,070 Habría más que hacer por la noche. 761 00:40:41,138 --> 00:40:43,438 Dubonnet es un gran consolador. 762 00:40:43,506 --> 00:40:46,275 en un momento como este. 763 00:40:46,342 --> 00:40:49,311 Nos enfrentaremos a la policía. y busca mañana. 764 00:40:53,449 --> 00:40:55,985 No tenemos jurisdicción. 765 00:40:56,052 --> 00:40:58,420 Si no está en inmediato necesidad de cuidado y control-- 766 00:40:58,488 --> 00:41:01,490 él era. Estaba comiendo de las papeleras. 767 00:41:01,557 --> 00:41:02,892 No es un crimen. 768 00:41:02,959 --> 00:41:05,094 Necesitaba cuidados. No lo negarás. 769 00:41:05,162 --> 00:41:08,597 No es nuestro cuidado, señora Wainthropp. 770 00:41:08,665 --> 00:41:10,399 Intentamos que sea hogareño aquí. 771 00:41:10,466 --> 00:41:12,701 larga estancia o volar de noche. 772 00:41:12,769 --> 00:41:15,037 Todos son bienvenidos si sólo lo piden. 773 00:41:15,105 --> 00:41:17,072 Dijiste que lo viste merodeando afuera. 774 00:41:17,140 --> 00:41:18,073 Sí. 775 00:41:18,141 --> 00:41:20,309 Quizás hubiera querido entrar. 776 00:41:20,376 --> 00:41:21,310 Bueno, no arrastramos a la gente 777 00:41:21,377 --> 00:41:22,978 fuera de las calles. 778 00:41:23,046 --> 00:41:24,947 No tenemos recursos ni autoridad. 779 00:41:25,015 --> 00:41:27,516 La gente acude a nosotros si necesita ayuda. 780 00:41:27,583 --> 00:41:29,151 Vienen cuando están listos. 781 00:41:29,219 --> 00:41:31,353 Se alejó. 782 00:41:31,421 --> 00:41:33,622 Bueno, ¿por qué no fuiste tras él? 783 00:41:33,690 --> 00:41:34,556 Gracias. 784 00:41:37,928 --> 00:41:41,363 Está fuera de temporada, muchacho. No hay ocupantes de los que hablar. 785 00:41:41,431 --> 00:41:46,068 Sólo unos pocos clientes habituales seguridad social, eso es todo. 786 00:41:46,136 --> 00:41:47,069 Bueno, eso es lo que quiero decir. 787 00:41:47,137 --> 00:41:48,403 Tendrías caravanas vacías. 788 00:41:48,471 --> 00:41:49,538 Bloqueado. 789 00:41:49,605 --> 00:41:51,340 Bueno, podrían entrar por la fuerza. 790 00:41:51,407 --> 00:41:54,243 Mira, lo notaría, ¿no? 791 00:41:54,311 --> 00:41:55,711 Bueno, podría estar escondido, ¿sabes? 792 00:41:55,778 --> 00:41:56,979 Acostado, como. 793 00:41:57,047 --> 00:42:00,983 Mira, voy por todas partes día probando las puertas. 794 00:42:01,051 --> 00:42:02,017 ¿Cuando? 795 00:42:02,085 --> 00:42:04,053 Cuando tengo ganas. 796 00:42:04,120 --> 00:42:07,022 Dios. 797 00:42:07,090 --> 00:42:09,091 Si tuvieras ganas ahora, 798 00:42:09,159 --> 00:42:10,625 tal vez podría ir contigo. 799 00:42:54,004 --> 00:42:55,570 (Débilmente.) Ese no. 800 00:42:55,638 --> 00:42:56,571 ¿Lo siento? 801 00:42:56,639 --> 00:43:04,914 Intenté advertirte. 802 00:43:04,981 --> 00:43:06,848 Intenté advertirte. 803 00:43:09,886 --> 00:43:11,220 Intenta dormir. 804 00:43:11,287 --> 00:43:12,888 Lo haré. 805 00:43:12,956 --> 00:43:15,224 Buenas noches, Hetty. Gracias. 806 00:43:15,291 --> 00:43:16,658 Buenas noches, hilda. 807 00:43:17,961 --> 00:43:20,196 Tendremos algunas ideas nuevas por la mañana. 808 00:43:26,103 --> 00:43:27,970 [La puerta se cierra] 809 00:43:31,775 --> 00:43:33,743 Ella dormirá, espero. 810 00:43:33,810 --> 00:43:35,010 Necesitamos hablar. 811 00:43:42,318 --> 00:43:45,087 Ahora sabemos por qué vino aquí. 812 00:43:45,155 --> 00:43:47,857 Estaba tratando de encontrar algo que había perdido. 813 00:43:47,924 --> 00:43:49,725 No puede saber eso, señora Wainthropp. 814 00:43:49,793 --> 00:43:50,860 Lo sé. 815 00:43:50,927 --> 00:43:53,129 No estás permitiendo sus pensamientos desordenados. 816 00:43:53,196 --> 00:43:55,397 Soy yo quien tuvo que leer los libros. 817 00:43:55,465 --> 00:43:57,266 Si sus síntomas han regresado, 818 00:43:57,333 --> 00:43:58,734 entonces no hay lógica. 819 00:43:58,802 --> 00:44:00,870 No tiene nada que ver con la lógica. 820 00:44:00,937 --> 00:44:03,105 Mira, si él decidiera que no podría encontrar 821 00:44:03,173 --> 00:44:04,439 lo que estaba buscando, 822 00:44:04,507 --> 00:44:07,676 porque ya no estaba aquí, es posible que simplemente se haya dado por vencido. 823 00:44:07,744 --> 00:44:09,879 Regresó al lugar de donde vino. 824 00:44:09,946 --> 00:44:11,781 Le habrían dicho a su padrastro, 825 00:44:11,848 --> 00:44:13,048 y nos lo habría dicho. 826 00:44:13,116 --> 00:44:15,017 Olvídate de la lógica, Geoffrey. 827 00:44:15,085 --> 00:44:16,986 Son sentimientos en este caso. 828 00:44:17,053 --> 00:44:18,788 Ese es su departamento, señora Wainthropp. 829 00:44:18,855 --> 00:44:20,422 Sí, lo es. 830 00:44:26,562 --> 00:44:28,931 Esos fragmentos de poemas. 831 00:44:28,999 --> 00:44:31,466 ¿Recuerdas lo que dijeron? 832 00:44:31,534 --> 00:44:32,902 Los traje conmigo. 833 00:44:35,538 --> 00:44:37,639 Huesos viejos, ¿verdad? 834 00:44:37,707 --> 00:44:41,143 Sí, pero el otro. 835 00:44:41,211 --> 00:44:42,577 "Leones, cuando están enfermos, 836 00:44:42,645 --> 00:44:45,014 busca un lugar para morir. 837 00:44:45,081 --> 00:44:47,716 Los pájaros se agazapan en los rincones." 838 00:44:51,021 --> 00:44:57,927 Está en mal estado. Puede que no dure. 839 00:44:57,994 --> 00:45:00,095 "Leones, cuando están enfermos, 840 00:45:00,163 --> 00:45:02,031 busca un lugar para morir." 841 00:45:04,634 --> 00:45:05,801 Sentimientos. 842 00:45:08,338 --> 00:45:13,008 Regresó y fue rechazado. 843 00:45:13,076 --> 00:45:14,343 Así que se dio por vencido. 844 00:45:14,410 --> 00:45:15,344 busca un lugar 845 00:45:15,411 --> 00:45:17,579 acurrucarse y morir. 846 00:45:17,647 --> 00:45:23,719 Hemos estado preguntando en lugares públicos. 847 00:45:23,786 --> 00:45:25,654 Ha encontrado un lugar privado. 848 00:45:25,722 --> 00:45:28,991 en algún lugar donde nadie se toparía con él. 849 00:45:29,059 --> 00:45:29,992 En algún lugar-- 850 00:45:30,060 --> 00:45:31,593 en algún lugar sintió que estaba a salvo. 851 00:45:33,163 --> 00:45:34,429 Seguir. 852 00:45:34,497 --> 00:45:37,499 En algún lugar antes era feliz. 853 00:45:40,803 --> 00:45:42,104 Vamos. 854 00:45:42,172 --> 00:45:44,039 [Llaman a la puerta] 855 00:45:47,710 --> 00:45:49,678 Las marionetas, ¿dónde estaban? 856 00:45:49,746 --> 00:45:54,149 ¿Dónde exactamente realizar el espectáculo de marionetas? 857 00:45:54,217 --> 00:45:56,151 [Viento que sopla] 858 00:45:56,219 --> 00:45:57,920 Wainthropp: ¿Dónde está la puerta? 859 00:45:57,988 --> 00:45:59,188 Está aquí. 860 00:45:59,256 --> 00:46:00,455 Se ha roto el cristal. 861 00:46:02,425 --> 00:46:03,392 Está cerrado. 862 00:46:03,459 --> 00:46:05,094 Geoffrey, pasa la mano. 863 00:46:05,161 --> 00:46:06,795 Intenta desbloquearlo. Cuídate de ti mismo. 864 00:46:07,764 --> 00:46:08,697 Muy bien, está abierto. 865 00:46:08,765 --> 00:46:10,665 ¡No! ¡No! 866 00:46:10,733 --> 00:46:11,833 Deja que Geoffrey entre primero. 867 00:46:15,605 --> 00:46:17,539 [Haciendo clic] 868 00:46:17,607 --> 00:46:19,474 [Crujido de vidrio roto] 869 00:46:33,223 --> 00:46:34,256 Él está ahí dentro. 870 00:46:34,324 --> 00:46:35,190 ¡Miguel! 871 00:46:38,228 --> 00:46:39,761 Creo que está muerto. 872 00:46:44,567 --> 00:46:45,834 Trae a la policía. 873 00:46:46,970 --> 00:46:48,837 [Hilda sollozando] 874 00:46:56,646 --> 00:46:58,180 Ah, Miguel. 875 00:47:01,451 --> 00:47:02,985 Alguien le dio una paliza. 876 00:47:03,053 --> 00:47:03,986 Es un asesinato 877 00:47:04,054 --> 00:47:05,421 y lo sabes. 878 00:47:05,488 --> 00:47:07,957 La paliza no mató él, señora Wainthropp. 879 00:47:08,024 --> 00:47:10,059 Murió de frío y falta de alimento. 880 00:47:10,126 --> 00:47:11,460 Si no le hubieran dado una paliza, 881 00:47:11,527 --> 00:47:13,662 ¿Habría bajado allí a morir? 882 00:47:13,729 --> 00:47:15,797 Hay algunas pruebas, 883 00:47:15,865 --> 00:47:18,733 signos de lucha junto al embarcadero. 884 00:47:18,801 --> 00:47:20,269 Hemos tenido problemas allí antes. 885 00:47:20,337 --> 00:47:23,138 algunos propietarios de barcos... 886 00:47:23,206 --> 00:47:25,674 Ha habido vandalismo. No puedes culparlos. 887 00:47:25,741 --> 00:47:29,511 Alguien tiene un garrote o una barra de hierro. 888 00:47:29,579 --> 00:47:31,981 Algo con la sangre de Michael manchada. 889 00:47:32,048 --> 00:47:34,249 Ahora encuentras que alguien, 890 00:47:34,317 --> 00:47:35,884 o puedes quitármelo, 891 00:47:35,952 --> 00:47:39,921 ¡Habrá un gran escándalo muy público! 892 00:47:47,864 --> 00:47:49,664 Esquizofrenia. 893 00:47:56,439 --> 00:47:58,907 Algo así no lo podía manejar, 894 00:47:58,975 --> 00:48:01,043 Robert, no pude arreglármelas en absoluto. 895 00:48:04,647 --> 00:48:06,248 Si fuera yo. 896 00:48:06,316 --> 00:48:08,350 Eres demasiado mayor. No pudo suceder. 897 00:48:08,418 --> 00:48:11,853 Si fuera Geoffrey. 898 00:48:11,921 --> 00:48:14,456 Él no es nuestro hijo. 899 00:48:17,427 --> 00:48:18,960 ¿Quién más cuidaría de él?